111. Las 10 muletillas que más utilizo en español
Qué son las muletillas en español
Fluent Spanish Express, podcast episodio número 111 Muy buenos días. Esto es Fluent Spanish Express podcast, el programa el Podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros, todos los días, de lunes a viernes, un nuevo episodio donde comparto contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy martes 09/11/2021, episodio número 111 de Fluent Spanish Express Podcast y como cada martes, vamos a hablar un poquito sobre cultura española, sobre nuestras costumbres. ¿Y hoy lo hacemos hablando de muletillas, sabéis lo que son?
Bueno, pues ahora os lo cuento, ya sabéis, antes mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y director de la Academia Online de español Fluent Spanish Express en www.fluentspanishexpress.com, donde podéis encontrar contenidos para aprender y mejorar vuestra fluidez. Hablando español con lecciones de cultura, de costumbres, expresiones que utilizamos los nativos y todo ello con vídeos con audios, con textos y, además, actividades en todas y cada una de las lecciones. Cada semana 2 nuevas lecciones cada mes, en total, 8 nuevas lecciones con lecciones completas.
Vídeo, elecciones y audio, elecciones y, además otras muchas sorpresas que encontraréis dentro de la Academia por tan solo 10 EUR al mes. www.fluentspanishexpress.com.com, episodio 9 de noviembre, programa que vamos a dedicar a todas las personas que inventan cosas bueno, en general la gente que hace cosas, porque hoy 9 de noviembre se celebra el Día Mundial, el día del Inventor internacional, una fecha que se eligió en honor a la actriz, ingeniero e inventor austriaca, a ver si lo pronuncio bien jedi lamar, esta mujer fue quien creó el espectro.
Ensanchado que es la técnica responsable de encontrar el espectro de frecuencia disponible de para enviar datos y señales a través de los sistemas de comunicación. Telecomunicaciones hay, queda eso en palabras más sencillas, es lo que impide que una emisora a un canal de televisión se superponga sobre otro. Así que, bueno, pues este día de hoy, día del inventor internacional súper interesante, así que vamos a empezar con este episodio. Ayer, en las preguntas Felipe desde Brasil, me parece, comentaba o preguntaba que a veces se encuentra algunas palabras en el discurso cuando estaba hablando con españoles con nativos españoles que no entiende qué significan.
Por ejemplo, en plan y tal. Bueno, pues eso, eso son muletillas, son lo que se llama muletillas. Una muletilla es una palabra, una frase que se repite mucho por hábito y que se utiliza como a veces, como una frase hecha y etimológicamente la palabra muletilla deriva de la palabra, muleta, muleta, que es un soporte, un ya sabéis, cuando rompes una pierna, pues vais con una muleta. Eso es un soporte y en el caso lingüístico, que es el que nos ocupa, pues la muletilla es el soporte del discurso es cuando no tenemos nada que decir cuando estamos pensando, cuando queremos llenar un vacío que somos.
Bueno, por lo menos los españoles tenemos muchos problemas con los con los vacíos de de de, o sea, con los silencios. ¿Quería decir, así que utilizamos estas muletillas? Y bueno, pues ya que ya que vamos a hablar un poco de esto, de las muletillas, que me parece un tema muy interesante, pues qué mejor que decir hablar de mis propias muletillas, las que yo utilizo, porque puedo deciros que muchas muletillas que se utilizan, pero he preferido personalizarlo un poquito y hacer un poco, un un poco de de una retrospectiva interior.
Y pensar en que es, cuáles son las muletillas que yo utilizo, así que os voy a contar 10 y bueno, al final os voy a contar otra más extra que está la hacemos todos los españoles, así que, bueno, pues también deciros que las muletillas muchas veces sirven como señal de identificación entre las personas, porque a veces nosotros mismos en los hispanohablantes cuando escuchamos una muletilla, por ejemplo de un argentino, no es lo mismo que la de un español y las y rápidamente identificamos que esa persona es Argentina.
Por ejemplo, las mexicanas también son diferentes, las de Bolivia, bueno, etcétera, etcétera. Con lo cual, pues es muy interesante también como estas palabras que en realidad no tienen, no tienen un significado, pues sí que pueden ser una manera de identificar a los hispanohablantes, a identificarnos entre nosotros. Además, otra cosa que parece muy interesante, que me parece muy interesante, las muletillas, es que a veces son caen en desuso y se quedan anticuadas. YO pasan de moda, lo cual hace que estas muletillas, pues ya no se utilicen ni bueno, pues durante una época se utilicen mucho y luego más tarde no se utilicen nada.
Además, otra cosa interesante, también de las muletillas, es que a veces. Y eso os lo contaré luego con una de ellas por pasan de ser, de utilizarse en un contexto determinado y por unas personas de un, digamos, de un de un estrato social determinado para pasar a utilizarse en general. Y, además, otra característica de las muletillas es que, como decía Felipe en su pregunta, decía que él luego no las escucha, no las ve en los textos escritos. Bueno, pues estas palabras son solo de los del discurso hablado, no se utilizan, no, no ponemos, no ponemos las muletillas en un discurso, perdón, en un texto escrito porque en ese momento, cuando estamos pensando en no estamos escribiendo.
Simplemente, así que bueno, pues vamos con estas 10 muletillas, las que yo mas utilizo y bueno, pues contadme. ¿Si vosotros utilizáis estas muletillas en español, también cuando habláis cuando practicáis vuestro español, a ver qué os parece? ¿Bueno,
La muletilla «eh» para pensar
la primera de ellas, y para mí más evidente, es el e, la utilizo constantemente en el podcast, la utilizo constantemente en mi vida, bueno, es la típica palabra, la típica muletilla que utilizo para pensar, sobre todo al inicio de las frases, cuando estoy pensando lo que voy a decir, cómo lo voy a decir? Pues ese es una manera de llenar ese silencio. Es que, como os decía antes, pues cuesta mucho, cuesta mucho. Gestionar los silencios entonces en este caso e para mí es muy, muy importante.
Luego hay otra otra muletilla,
«Bueno» para empezar a hablar
la segunda, que utilizo mucho, mucho, mucho, también que es bueno. ¿Bueno, también lo utilizo, sobre todo al principio de una frase y la hago para aprobar algo, por ejemplo, si alguien me dice algo, digo bueno, pues estoy de acuerdo o bueno, qué te parece si hacemos esto? Otro, es una manera también de empezar, que no tiene ningún sentido ningún significado, porque yo no estoy, no estoy diciendo nada, simplemente estoy diciendo, bueno, pero es una expresión también que se utiliza muchísimo la la tercera y esta es la esta, es la pregunta Felipe.
¿Y es o sea? O sea, que además, cuidado, se escribe separado, vale, YO sea sí, es una de las es una de las de las de las muletillas que puedes encontrar. A lo mejor algún texto escrito, sobre todo si no sé en alguna Newsletter o en alguna un texto que sea un poco más informal, más coloquial. Pues sí que puedes encontrarte.
«O sea» para explicar una idea
O sea, qué significa, o sea, es decir, es decir, es cuando quieres dar una explicación, pues simplemente dices, o sea, por ejemplo, imaginaos una expresión que diga una frase en la que digo, perdimos el vuelo. O sea, no llegamos a la reunión, no llegamos a tiempo a la reunión vale, lo sea, es una manera de explicar un poco, de dar un poquito más de explicación sobre esa primera frase,
«Y tal» para dejar una frase abierta
cuarta expresión, y esta también la comentaba Felipe es y tal bueno, yo y tal la utilizo cuando no me apetece acabar una frase, simplemente cuando estoy dando una idea, cuando estoy hablando de algo y bueno, pues se me hace un poco larga la frase y ya digo, bueno, pues que la otra persona interprete lo que quiera y tal o sea como venga, pues estoy aquí con mis amigos tomando una cerveza y tal. Bueno, pues eso es una manera de acabar una frase, es un poco, es un poco una expresión.
¿Eh? Un poco bueno, no sé si de Vagancia, pero sí que se utilizan estos contextos. Como curiosidad, había un presidente de fútbol que se llamaba Jesús Gil, Jesús Gil y Gil, que era Presidente del Atlético de Madrid, murió hace algunos años que lo llamaban Jesús Gil y tal y tal, porque siempre hablaba y tal y tal y tal y tal y siempre lo utilizaba. ¿Quién te expresión venga?
«En plan» para ejemplificar
Esta también interesante es en plan en plan esta también la utilizo muchísimo y la solo utilizar también para explicar algo, para explicar algo sobre todo que tiene una connotación negativa, por ejemplo. Bueno, no se puede utilizar con connotación negativa y con connotación normal. Os pongo 2 ejemplos, venga connotación negativa, llegó a la fiesta, en plan Estrellita. ¿Vale? Imaginaos una persona que llega a la fiesta y se cree que es Bruno Mars y que llega a la fiesta como si fuera una estrella.
Entonces llegó a la fiesta, en plan Estrellita, o sea, que llegó como si se creyera una una estrella de de cine de música. No en plan Estrellita bien. También se puede utilizar con connotación negativa. Por ejemplo, me gustan los fines de semana. Tranquilos en plan, cena, cine, paseo. Entonces en plan es como algo así como decir como de este tipo, así es una manera de de utilizar cuando una situación determinada la queremos como ejemplificar y poner algún, en este caso, valga la redundancia.
Un ejemplo en el que queremos hablar sobre sobre eso, no entonces en plan vale, en plan Estrellita o en plan cena cine paseo, tranquilo bien,
«A ver» al comienzo de una frase
otra expresión, venga a ver, a ver, lo utilizo sobre todo al empezar una frase y suena un poco como si no te creyeras lo que acabas de escuchar o de ver, no también como para suavizar una discusión. Depende un poco del tono, por ejemplo, si alguien te dice te está gritando y dice, esto a ver, vamos a tranquilizarnos y vamos a hablar y vamos a arreglar todo esto. Pues eso. Y es una manera un poco como os digo de suavizar, pues esa también la utilizo a ver, sobre todo al principio de las expresiones,
«Vale» para buscar confirmación
otra, venga, vale, esta pregunta típica, que además en dependiendo del país o de la zona, incluso de España, en la que en la que la encontréis pues puede ser vale o puede ser otra palabra. Yo lo veo al final de del de la frase. Y eso es algo así como como para buscar confirmación en realidad no, no. Buscas que una persona te diga sí, vale, no estás esperando la contestación simplemente es como como sí, como me sigues, me estás escuchándome, estás atento, estás atenta a lo que te estoy diciendo.
Bueno, que tengo aquí una anécdota, y es que cuando iba a la universidad teníamos una profesora que utilizaba, vale al final de todas las todas de todas, de todas las expresiones de todas las frases y además, incluso a veces las intercalaba dentro de la de la propia frase. Entonces teníamos un teníamos un, no sé cómo decirlo, ibamos apuntando en una hoja la cantidad de de vales que decía. Es la profesora en la clase. Imaginaos lo aburridos que estábamos. ¿Bueno, el caso es que salían más de 200 o 300 veces que la profesora decía, vale?
Durante toda la clase, así que bueno, esto es una tontería que no haría ahora mismo, pero bueno, pues es una cosa que me pasó hoy que me gustaba compartir con vosotros para que veáis el tema de las muletillas. ¿Otra más?
«Pues nada» para cerrar un tema
Pues nada, yo normalmente lo utilizo al principio de la frase para cerrar un tema cuando ya no tengo ganas de hablar más de algo, digo, bueno, pues nada ya, si eso nos vemos mañana o bueno pues nada, déjalo ahí no sé. ¿Como una manera de cerrar un tema o de o de despedirme, incluso que cuando ya no tienes ganas de seguir hablando de eso o de o hablar con esa persona o te tienes que ir, no? Pues pues nada, pues nada, nos vemos mañana.
¿O pues nada, seguimos hablando, no? Algo así bien, otra más bueno, y
«Pues» mientras pensamos
esto es lo mismo también. ¿Pues pues normalmente si me dicen una cosa y estoy pensando, me quedo diciendo, pues pues ahora que lo dices, creo que está que estoy de acuerdo, no? Ese, pues también es una manera de pensar y la última también,
«En fin» cuando nos damos por vencidos
la décima es. En fin. Cuando te vas a cuando sea cuando ya te das por vencido, yo lo utilizo, cuando me doy por vencido aún algo ya como en fin, venga, hagamos lo que tu quieras, venga en fin. ¿Bueno, venga, voy a tirar yo la basura, vale? Entonces en ese caso sí que utilizo esta expresión de en fin y luego vamos ya con
Una muletilla no verbal muy española
la extra y la extra. Es una muletilla muy española, muy muy española, que utilizamos y que no es una palabra. ¿Y dirás, cómo si estás diciendo que son las muletillas son palabras? Bueno, pues mira, escucha. Este. Lo utilizamos los españoles y por lo que me dicen siempre otras personas, es súper súper Pegadizo. O sea tú, aunque no quieras hacerlo, acabas haciéndolo, no porque no sé qué opinas, pero si vamos a salir de copas, pues qué te parece si vamos a este sitio, esta esta muletilla.
El chi es muy característico de los españoles, así que no sé si lo has escuchado, si lo has escuchado, si no te has fijado, fíjate. Pero es que los españoles lo utilizamos constantemente. Así que muchísimas gracias a todos por vuestras valoraciones de 5 estrellas en itunes. Espero que os haya gustado este episodio. Un episodio un poco diferente por muchísimas. Gracias por seguir el podcast en Spotify en Google Podcast y en vuestro podcast es favorito y sobre todo muchísimas gracias por suscribiros a las elecciones en www.fluentspanishexpress.com.
Ya sabéis 8 lecciones cada mes, 2 lecciones cada semana con todo el español que no te enseñan los libros, nos vemos en el episodio de mañana, ya sabéis miércoles una nueva recomendación para practicar español que tengas muy buen día. Adiós.