255. Preguntas y conocer bien el percal
El último lunes de preguntas del podcast diario
Esto es Fluent Spanish Express, un podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros comenzamos. Muy Buenos días. Bienvenidos bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy lunes 30/05/2022, episodio número 255 de Fluent Spanish Express Podcast. Y hoy es el último lunes del mes de mayo, el último lunes de este mes, el último lunes de preguntas en abierto. Porque como os llevo comentando desde hace algunos días, este podcast pasará a ser un podcast semanal.
Y será todos los martes a las 7:00. Am, ya he decidido que finalmente de momento este podcast será todos los martes a las 7:00 AM pero si queréis seguir escuchando, me seguiré escuchando este formato de podcast con algunas diferencias que de las que os hablé la semana pasada y que bueno, pues os iré hablando también en el podcast en abierto, pues podéis suscribiros en www.fluentspanishexpress.com hasta ahora había comentado que si os suscribís antes del uno de junio, suscribís antes del próximo miércoles tendréis.
Qué incluye la suscripción al podcast prémium
El acceso a más de 40 audios con cuestiones de Cultura española, de costumbres sociales, de expresiones, más de 350 expresiones que utilizamos los nativos y además también subo la apuesta, como se dice en el póker, hoy subo la apuesta y os digo que a todas las personas y escuchadme bien, todas las personas que se suscriban antes del uno de junio, o sea, entre hoy y mañana, tendrán una sesión de 30 minutos de conversación en español conmigo. Y es que os digo que.
Son €5 la suscripción mensual €5, una clase de español, por lo menos mis clases de español cuestan más de €25 la hora, así que os digo que por €5 tendréis acceso a más de 20 episodios de podcast premium, concretamente en el mes de junio habrá 22 episodios premium. Además, tendréis acceso a una Comunidad de estudiantes donde podréis participar en todas las actividades que tenemos. Y es que este mes habrá una nueva sesión. Del club de lectura vale más cosas participaréis en los directos que hagamos también en la Comunidad.
Una conversación de 30 minutos para practicar español
Y no sólo eso, sino que como os digo, pues en este caso tendréis acceso a una conversación de 30 minutos conmigo en español para practicar vuestro español o para lo que queráis para contarme lo que queráis. Y pues además formaréis parte de este proyecto de esta Comunidad de Fluent Spanish Express, estaréis apoyando este proyecto y haréis que esto sigue adelante, porque sin vosotros esto no podrá seguir adelante.
La pregunta de Mari sobre la expresión «conocer el percal»
Y dicho esto, como os digo, última pregunta en abierto esta pregunta de hoy que la envía. Las preguntas las seguiré contestando, pero contestaré las preguntas de los suscriptores y las suscriptoras de Fluent Spanish Express del Podcast Premium. Así que otro motivo más para suscribirse.
Qué significa «conocer bien el percal»
Dicho esto, vamos con la pregunta de hoy, que la envía a Mari desde Francia y dice, Hola Diego, cómo estás? Me encanta tu podcast, lo he descubierto hace unas pocas semanas y escucharte todos los días es un reto increíble. Me gustaría hacerte una pregunta para los lunes. Este es sobre una expresión que he escuchado muchas veces, pero que no acabo de entender del todo, la expresión es conocer bien. El percal. Muchísimas gracias y enhorabuena por el podcast, Mari desde Francia.
Bueno, Mari, muchísimas gracias por tu pregunta y mira sobre la bocina como se suele decir que es en el último momento. Esta pregunta entra en el podcast en abierto y es que a partir de ahora, como os decía, pues serán los suscriptores, las suscriptoras, los que harán las preguntas. Dicho esto, vamos con la pregunta, vamos con la expresión que sobre la que pregunta Mari, que es conocer bien el percal o conocer el percal, vale? Bueno el percal es una tela de algodón blanca OA veces también pintada que es.
Más o menos fina, no, no es muy gruesa y que tiene un precio. La verdad es que bastante bajo. Yo no soy un experto en telas ni temas de costura, pero el percal es un tipo de.
De tela, que es bastante barato, una tela de algodón bueno, con esta expresión, cuando decimos conocer bien el percal, damos a entender que una persona por ejemplo si digo que conozco bien el percal, que soy experta en algún tema o en algún asunto, sí conozco, sí estamos hablando sobre coches y digo yo conozco muy bien el percal, es que conozco muy bien cómo está el mercado de los coches, cómo está el tema de los coches, vale y el percal.
El origen de «conocer el percal» en el comercio de telas
Como os digo, es hacer referencia a esta tela que es una tela que es proveniente de la India, que fue pues muy común entre algunos sastres y costureras. Bueno, pues hace algunos siglos y entonces se elaboraban con diferentes tejidos y resultaba pues de una calidad bastante baja, muy inferior a la de otras telas que se utilizan en aquella época. Estamos hablando de hace algunos siglos, pero los comerciantes, que no eran tontos, pues las vendían como si fueran de primera calidad.
Y entonces pues los que entendían un poco de telas a primera vista, pues ya decían que se conocía el percal que conocía que esa tela no era de la calidad, que el comerciante estaba diciendo entonces evitaba que lo engañaran. De ahí esa expresión de conocer bien el percal
Qué significan «menudo percal» y «vaya percal»
y otra más, os doy una extra y es que yo a veces esta expresión del percal. La utilizo como una expresión exclamativa, por ejemplo, cuando llego a un sitio y de repente digo menudo percal. O vaya percal cuando me cuentan una historia de menudo, percal. Vaya percal. Bueno, pues es como cuando hay una situación muy mal. Aún así te encuentras una situación muy mala. Imaginaos que os cuentan una historia de que yo que sé que iba caminando por la calle y la atropelló el coche un coche y que luego pues cuando estaba en el hospital la ambulancia se choco.
No sé, imaginaos, bueno, pues entonces yo ahí diría vaya percal, no como. Pues vaya, vaya, situación más mala, no? De ahí esa expresión de El percal. Conocer bien el percal, menudo, percal. Vaya percal. Pues estas cosas que se utilizan sobre todo en el lenguaje coloquial, bueno, se utilizan, no se utilizan en el lenguaje coloquial.
Cómo seguir practicando con el podcast
Sí. Y bueno, pues de una manera bastante informal. Así que bueno, espero que os haya gustado esta pregunta y de nuevo os recuerdo que si os suscribís entre hoy y mañana al podcast premium en www.fluentspanishexpress.com, allí tendréis acceso. A más de 40 audios sobre cultura, sobre costumbres, sobre expresiones sobre gramática, más de 6 horas de audio, más de 350 expresiones explicadas como esta y ademas 30 minutos de conversación conmigo para hablar de lo que os de la gana, como si me queréis contar que yo que sé lo que os dé la gana, cómo se llama vuestro gato?
Me da igual lo que queráis, lo importante es 30 minutos de práctica en la que hablamos un poquito en español y bueno, pues nos conocemos un poquito, así que muchísimas gracias a todos por vuestros por vuestras preguntas, por todas las preguntas que me habéis enviado a lo largo de estos más de 250 episodios. En abierto? Muchísimas gracias por vuestras oraciones de 5 estrellas en Apple.
Podcasts en Spotify, ya sabéis, nos vemos mañana martes que será el último episodio en abierto y como os digo a partir de mañana martes todos los martes a las 7:00 am será el episodio semanal de Fluent Spanish Skype. Y si queréis aprender todo el español que nos enseñan los libros en www.fluentspanishexpress.com, suscribió, ya no lo dejéis, venga, vamos.