486. Hablando del Camino de Santiago con María Seco
Fluent Spanish Express podcast episodio número 486 aquí tenéis todo el español que no os enseña en los libros. Comenzamos muy buenos días, bienvenidos bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express podcast, hoy es viernes 22/03/2024 mi nombre es Diego Villanueva y todas las semanas, los martes y los viernes, os traigo un nuevo episodio del podcast más desafiante de España avanzado, sin adaptar la velocidad ni el vocabulario, sin guión, sin filtros, el español tal y como lo hablamos los nativos y españoles.
Y hoy os traigo un episodio muy interesante, además que me gusta mucho porque vamos a hablar del camino de Santiago. Y es que hoy me he traído el podcast a la profesora María Seco, la creadora de Spanish for de camino, para hablar sobre su proyecto y bueno, un poquito sobre el camino. Ya sabéis que aquí en el Podcast ya he hablado de ello también en la Newsletter y en el futuro haré alguna cosilla relacionada con el camino de Santiago, porque bueno, pues como ya os he contado por aquí y por la Newsletter, pues ahora mismo estoy viviendo en un pueblito por el que pasa el camino del norte, así que ya os contaré y os recomiendo que os suscribáis a la Newsletter en 3 W punto fluent Spanish, punto Express.
Porque allí os iré contando algunas novedades sobre este tema, así que nada os dejo con la charla súper interesante y espero que tengáis muy buen fin de semana. Adiós. Hoy, como comentaba antes, tenemos el podcast a María y bueno, pues ahora nos va a contar ella quién es y a qué se dedica, así que buenos días, bienvenida al Podcast.
¿María, hola Diego, qué tal? Pues mira, yo me llamo María María Secu y soy profe de español online y. Tengo un proyecto que se llama Spanish for de camino y ya como su nombre indica, le ha dado una pista muy grande.
Me dedico fundamentalmente a enseñar español a personas que quieren hacer el camino de Santiago. Entonces, pues sí, eso es fundamentalmente lo que hago. Bueno, el camino de Santiago es mundialmente conocido, que yo ya he hablado aquí en el podcast, algunos episodios sobre el sobre el camino de Santiago, mi experiencia.
También he estado tu podcast y bueno, pues bueno, me parece muy interesante que has tomado la decisión de enfocarte o enfocar la enseñanza de español en este en este tema que a tantas personas le interesan. ¿Cuándo cuándo empezaste con este proyecto? Pues hace unos años, a ver, yo ya daba clase de de español.
Hablando del Camino de Santiago con María Seco
Antes vale, yo me fui después de de terminar de de estudiar y tal iba a ser profesora de inglés. En teoría me fui con una beca a Irlanda a mejorar mi inglés y tal, pero me pusieron allí en una escuela a dar clases de español y decidí que me gustaba más que enseñar inglés.
Entonces yo estuve allí 15 años y. Aparte del tiempo, estuve dando clase de español y ya sobre todo en los últimos años. ¿Mucha de la gente que que venía a clase cuando le preguntabas, bueno, por qué quieres aprender y tal?
La motivación de muchos era el camino. Me decía, no, es que yo hice el camino el año pasado y me pasó esto y necesitaba hablar con alguien y no sabía nada de español y fue muy estresante y muy frustrante porque no me podía comunicar tal tal tal o gente que bueno, estoy planificando mi primer camino y me gustaría aprender un poquito antes de ir.
¿Y ella me empezó a llamar un poco la atención, sabes que bueno, no era yo consciente de que el camino fuese tan popular, sobre todo en el extranjero, no? Y entonces me volví a me volví a España. Y ahí sí que ya ya vi que que había muchos peregrinos veía peregrinos todos los días y tal.
Y entonces ahí ya fue cuando un poco la idea nos empezó a no sé a formarse. Y empezar a empezar. Empecé con el blog, con un blog, creo que a finales de 2017.
Entonces, el blog en. Está en inglés porque mi idea es precisamente ayudar a esa gente que no sabe nada YY que quiera aprender un poquito. Entonces está en inglés, pero bueno, en cada artículo hay algunas palabritas en español y tal y bueno, de ahí fue bueno, fueron surgiendo otras cosas, fue creciendo y tal YY bueno, pues ahora.
Aparte del blog, también tengo un podcast, el podcast sí que está en español ya para la gente con un poquito más de nivel. También he escrito algún libro. Hago el camino con estudiantes, bueno. Que todos vamos todo, me he mejorado con.
Todo el camino, aquí estoy llego. ¿Porque además, tú vives en como yo en lugar de paso del camino, no? Sí, sí, sí, yo en mi caso es en el camino portugués, entonces. Entonces sí, de yo, de hecho, veo el camino desde mi ventana.
A los peregrinos y les voy a España y Spanish por de camino, Spanish por de camino. A ratel me gusta por las mañanas sobre las 8:08 8:30 es 1 hora en la que de de mucho tráfico de peregrinos, dependiendo de la época del año. Obviamente me gusta ir a echar un vistazo por la ventana y a ver.
¿Cuántos ponen a ver cuántos pesco hoy no a ver cuántos peregrinos pesco hoy no? Es interesante, sí. Bueno, muy bien. ¿Ahora que lo dices que estamos AA mitad de marzo? Todavía ayer me fijé en esto, estaba, había 3 peregrinos allí, los pobres que digo yo, madre mía, estos estos deben de estar pasando un frío por las noches, pero.
Bueno. Sí, bueno YY bueno, dices que empezaste con el blog en inglés, un poco para para compartir. Bueno, pues cosas del camino, vocabulario básico, pero como dices, poco a poco más personas interesadas en el camino. ¿Y tocó dar el paso lógico de hacer un podcast para explicar un poquito más más todo esto, el podcast cuándo?
¿O sea, cuándo publicas qué compartes en el podcast, Qué qué es lo que haces con el podcast? Pues mira, el podcast normalmente publico un episodio cada 2 semanas, cada 15 días uno. Algunos de los episodios es contenido que ya está en el blog.
Lo que pasa es que en el podcast está en español y luego también hay contenido nuevo, pues por ejemplo el otro día que te pasaste tú y estuvimos charlando. O bueno, pues otra gente que también se vino de invitada.
YY hablamos de de temas relacionados con el camino, obviamente, pero de de cosas diferentes. Es un poquito así de todo. ¿Y luego la parte que comentabas antes, al final cuando te estabas presentando el el wok and talk que además me contabas antes que ni siquiera tú le pusiste el nombre a eso no que?
¿Que hicimos? ¿Propios estudiantes, no? Sí, sí, esto esto es algo que hice Por Primera Vez en 2019. En aquella ocasión lo hice con otra profesora y decidimos organizar, hacer un camino con.
Origen y contexto de hablando del camino de santiago con maría seco
Con estudiantes como experiencia de inmersión en el español, pero en vez de estar en un lugar. Todo el rato hacerlo en el camino haciendo una ruta del camino. Entonces, la primera vez hicimos el camino inglés test de Ferrol.
Y 6 días, básicamente caminando. Y hablando en español, Claro, sí, no sé, le habíamos puesto otro nombre, pero después la gente cuando me contactaba para preguntar y tal mucha gente así esto del wok and talk, del Work and Toc y ya se le quedó el nombre, ya decidí que se iba a llamar wac and y básicamente es eso, es hacer una ruta del camino, 6 días de caminar YY de hablar en español todo el rato.
Entonces bueno, vas pasando por distintos sitios, vas viendo distintas cosas. Y vas hablando de de lo que surja, que surge como te puedes imaginar, de todo, de todo. Y porque esa esa experiencia de inmersión digamos que está un poco más pensada.
OO quizás se puede aprovechar más si el estudiante ya tiene un nivel intermedio alto, avanzado, no para poder. Sacarle todo, sí. Sí, sí, sí, sí, no. No me parece adecuado para principiantes totales porque realmente no.
¿Qué vas a hablar si no sabes? Había más que cuatro palabritas, entonces sí, intermedio avanzado bien. Y ahora, en con Spanish, fue de camino. ¿Qué viene? ¿Qué? ¿Qué tienes en mente para para hacer en los próximos en las próximas semanas meses?
¿Qué qué te planteas? ¿Tengo que hacer otra vez el camino, no? Sí, sí, sí. De hecho, tengo previsto para el mes de mayo un un camino con estudiantes, un vocaint top. Este año vamos a hacer.
El camino portugués por la costa, empezando en Vigo. Pero vamos a hacer la variante espiritual, que yo creo que es una. Seguramente un hay una de las etapas más bonitas.
Yo diría que de todos los caminos y. Y luego esto es en mayo y luego pues tengo un proyecto de de escribir un libro de historias cortas y tal para para estudiantes también.
Que lo tengo ahí un poco. Le estoy dando largas bien, pero a ver si este año a ver si este año va porque sí. Ya llevo un rato dándole largas y me me gustaría terminarlo. Porque ya ya habías, ya habías publicado un.
Libro no de. Creo que hace 2 años va a hacer 2 años. Este es una una novelita corta para de hecho es bastante fácil para principiantes. Nivel a uno a 2. Eso es una. La novela básicamente es una la historia de una persona que descubre el camino, decide que quiere hacer el camino y es todo el proceso de este la base de planificar un poco organizarse tal.
Ir a España YY caminar y cada etapa y la gente que va conociendo YY tienes todas las situaciones a las que normalmente te vas a enfrentar con un peregrino. Tengo que buscar una cama para la noche, tengo que ir a un sitio y comer, pedir comida, que tengo que coger un autobús para llegar a no sé dónde.
Bueno, todo esto y. Entonces eso es, de hecho, novela, este otro que tengo en mentes más de no novela, sino. Tampoco relatos cortos, te diría mi idea. Es un poco recoger historias, leyendas, cosas interesantes sobre lugares por los que pasa el camino.
Que Galicia otra cosa no, pero. ¿Le dirías? Sobranetas muchísimas, no como las meigas a verlas. Islas no. Hombre, quería centrarme un poco en leyendas y tal que estén relacionadas con el camino, pero bueno, de eso también hay mucho.
Toda la historia del apóstol, no de cómo llegó a España YY cómo encontraron sus restos, supuestamente. Y todo lo demás, empezando por ahí, pues ya hay, ya hay bastantes, pero bueno, luego hay hay más historias y no solo leyendas, tal vez también otras historias que puedan ser curiosas, interesantes, sobre sitios por los que pase el camino.
Claves, detalles y curiosidades para entender el tema
Muy bien, bueno, pues nada. Toca seguirte para estar atentos y atentas cuando cuando salga ese libro, también para todos los contenidos que. ¿Que compartes? Y además, si estáis pensando en hacer el camino de Santiago, yo no se me ocurre mejor proyecto que este para seguir, porque la verdad es que lo tiene todo del camino, o sea ya.
Son muchos años ya trabajando sobre este tema y creo que es la profe español. Me arriesgaría a decir que más domina de este tema porque ya cada vez que hablo con ella de rutas y de cosas, siempre me dice alguna, alguna cosa nueva, que yo me quedo así como bien OK, perfecto.
Bueno, pues entonces nada. La página web lo tenéis. ¿Lo vais a tener en la descripción de del Bot? Pero bueno, Spanish forcamino.com. Y bueno, a partir de ahí ya sabéis meteros ahí en la Newsletter a ver qué comparte, todas las novedades.
Y bueno, pues nada, que que como se suele decir en estos casos, qué buen camino, que que se disfrute de todo esto. ¿Y sobre todo, bueno, pues también es un poco metáfora esto del camino con el aprendizaje de español, no? ¿Que que es un una travesía así larga y que bueno, que hay que tener también, no?
Sí es sí, tiene sus momentos, es como sí como el camino tiene sus momentos mejores, tiene sus momentos que dice. ¿Que hemos llevado bien los pies que tienes? ¿Que madre sí? Sí, me mandaba a mí meterme en esto, pero bueno, al final cuando oyeras y ves no lo que lo que vas consiguiendo, pues es una satisfacción muy grande.
Bueno, pues nada, María, muchísimas gracias por pasarte por el Podcast. Muchas gracias a ti. Espero que que nada que siga yendo todo muy bien y bueno, pues si hago el camino y paso por tu ciudad ya te aviso y. Por supuesto, por supuesto, ese me animo con el primitivo, el del norte, las montañas de Asturias, pero bueno.
Tendré que entrenar un poquito antes. Muy bien. Bueno, pues nada. Pues nos vemos. Entonces sí, muchas gracias. Muchas gracias, chao.