607. Diccionario para entender a los políticos españoles
Fluent Spanish Express Podcast, episodio número 607. Aquí tenéis todo el español que no os enseñan los libros.
Comenzamos. Muy buenos días, bienvenidos y bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es martes, 6 de octubre de 2026. Mi nombre es Diego Villanueva y cada semana os traigo un nuevo episodio del podcast más desafiante de español avanzado.
¿Por qué digo esto? Bueno, porque sin adaptar la velocidad ni el vocabulario, sin guion, sin filtros: el español tal y como lo hablamos los nativos españoles.
Ayer lunes nos levantamos con la noticia de que el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, ha decidido adelantar las elecciones al próximo 29 de noviembre. Y es que las elecciones en España debían ser por ahí en marzo de 2027, más o menos, creo. Pero, como consecuencia de que en el Parlamento no se han aprobado dos decretos leyes —o dos leyes— relacionados con el tema de la vivienda y los desahucios, ha decidido adelantar las elecciones al 29 de noviembre.
Bueno, esto es un poco de contexto, que supongo que quizás, con más o menos detalle, ya conoceréis. Pero el caso es que nos esperan por delante casi dos meses apasionantes de campaña electoral.
Cómo hablan los políticos españoles en campaña electoral
¿Y entonces qué pasa? Que en campaña electoral los políticos no hablan en castellano. Los políticos hablan… iba a decir en marciano, no lo sé. Hablan con eufemismos, con frases hechas que realmente no significan lo que parece que están diciendo.
Entonces yo he pensado: «Joder, pues voy a venir aquí al podcast y os voy a hacer un diccionario para entender a los políticos españoles». Para que en estos casi dos meses, estas cuatro o cinco semanas en las que va a haber campaña política y vais a leer un montón de noticias, ver y escuchar cosas, no os quedéis fuera de juego y entendáis lo que realmente quieren decir los políticos con las frases que utilizan.
Antes de comenzar el episodio, dos cosas muy sencillas. La primera: la newsletter. Si no estáis suscritos o suscritas a la newsletter, paráis el podcast ahora un momentito, entráis en www.fluentspanishexpress.com y ahí os suscribís.
¿Por qué? Bueno, porque todos los días, de lunes a viernes, vais a recibir un email. Que lo leáis si os da la gana; no hace falta que lo leáis todos los días, no pasa nada. En él os voy a contar una historia de manera divertida utilizando expresiones y además os las explico.
Historias como, por ejemplo, la silla que acumula ropa; el cajón en el que guardamos cosas que no necesitamos, pero las tenemos ahí por si acaso; o las cajas que guardamos cuando compramos algo y nunca sabemos si las vamos a volver a utilizar, pero las guardamos por si acaso, por la garantía.
Bueno, historias divertidas que leéis en menos de cinco minutos, que os van a ayudar con vuestro español y os van a hacer reír también. Muchas veces me escriben estudiantes diciendo que les ha encantado la newsletter, que se ríen un rato, y yo espero —o intento— que sea divertida. Entonces, en www.fluentspanishexpress.com.
La segunda cosa: si estáis buscando un profe o una profe para vuestras clases uno a uno, clases privadas —clases que yo no ofrezco—, en la página web tengo un apartado que se llama www.fluentspanishexpress.com/profesores, donde podéis encontrar perfiles de profesores independientes. Es decir, no son profesores de Fluent Spanish Express, sino que trabajan con diferentes estudiantes y podéis escribirles directamente.
Entráis, buscáis un profe y tenéis ahí un botoncito de WhatsApp o email para mandarles un mensaje. Como decía mi abuela, por preguntar no se pierde nada; el no ya lo tienes. Así que os animo a que contactéis con los profesores si estáis buscando un profesor o una profesora que os ayude a llevar vuestro español al siguiente nivel.
Frases de los políticos españoles y lo que significan
Y ahora sí, venga, vamos con el episodio de hoy, en el que os voy a explicar algunas de las frases que vais a escuchar cien por cien seguro. Me cortaría una mano, porque siempre repiten las mismas frases. Cada campaña electoral son las mismas frases.
Voy a deciros las frases tal y como las dicen los políticos y os voy a contar lo que significan realmente. Hoy sí tengo una lista, porque ya sabéis que mi memoria no está para tirar cohetes.
La primera es: «No es momento de hablar de candidatos».
Muchos partidos políticos tienen lo que se llaman las primarias, en las que eligen al candidato que van a presentar a las elecciones. Cuando dicen «no es momento de hablar de candidatos», significa: «Ya tenemos candidato». Ya lo tienen decidido. No te lo quieren decir o no lo quieren hacer público, pero ya han decidido a alguien. No les interesa que ahora mismo se hable de eso.
Otra más. Esta me encanta: «Estamos centrados en los problemas de la gente».
Si fuera verdad, otro gallo nos cantaría. Cuando un político dice «estamos centrados en los problemas de la gente», «en los verdaderos problemas de la gente» o «en los problemas que tiene la gente», realmente quiere decir: «No quiero responder a esa pregunta». Alguien le hace una pregunta incómoda y responde con esta tontería, que además es mentira, porque si se centraran en los problemas de la gente, como digo, nos iría de otra manera.
Cuando hablamos de pactos políticos —ya sabéis que España es una democracia parlamentaria y que hay pactos políticos para conseguir un presidente del Gobierno—, les preguntan si van a hacer esto o lo otro y dicen: «No descartamos ningún escenario».
Cuando dicen «no descartamos ningún escenario», es que no tienen ni puta idea de lo que van a hacer. Significa: «Ya veremos qué pasa y, a partir de ahí, decidimos». No tienen ni idea de lo que va a pasar.
Otra más. Ahora mismo se han adelantado las elecciones. En principio iban a ser en 2027. ¿Qué es lo primero que ha dicho el presidente de la oposición, el jefe del partido político de la oposición? «Nuestro partido está preparado».
¿Qué significa eso? Que nos acabamos de enterar de que va a haber elecciones y estamos jodidos. Ahora mismo está todo el mundo corriendo por todos lados, mirando qué hacemos, porque hay que ponerse a trabajar. Llevamos cuatro años mirando al techo, esperando a que haya elecciones, y ahora resulta que hay elecciones adelantadas.
Por tanto, «nuestro partido está preparado» o «nuestro candidato está preparado» significa que se acaban de enterar mientras leían el periódico de que hay elecciones.
Esta también me gusta mucho: «No gobernamos pensando en las encuestas».
Esta es una de las mayores mentiras de la política. No gobernamos pensando en las encuestas… Miramos las encuestas hasta cuando vamos al baño a cagar. Estamos todo el puto día mirando las encuestas.
Yo creo que casi todos los partidos políticos, quien más y quien menos, están todo el día con las encuestas y los análisis de datos. Así que «no gobernamos pensando en las encuestas» significa: «Gobernamos pensando en las encuestas; nos importan mucho las encuestas».
Otra más. Esta la escuché esta mañana: «Estas son las elecciones más importantes de nuestra historia».
Significa que hay elecciones, básicamente. No significa nada nuevo. No son las más importantes de la historia: todas son las más importantes de la historia. Tienen que decirlo porque queda muy bonito, le da más pomposidad. «Estas son las elecciones más importantes de nuestra historia». ¿Qué coño significa eso?
Los partidos de la oposición llevan meses diciendo que «la legislatura está agotada», que el Gobierno ya no da más de sí. ¿Qué significa eso? Básicamente: «Vamos a ver si suena la flauta y adelantan las elecciones». Que es lo que ha pasado. Y luego no estamos preparados, que también es lo que ha pasado.
Otra frase muy típica: «Es una línea roja».
Esto significa «de momento, no». Donde dije digo, digo Diego. Me gusta mucho esa frase de Groucho Marx: «Estos son mis principios, pero si no le gustan, tengo otros», o algo así.
Pues esto es lo mismo: «Nosotros tenemos una línea roja muy clara, pero nos la vamos a saltar si podemos gobernar saltándonosla». Esto también es muy típico.
En los días previos a las elecciones, a las votaciones, todos los partidos políticos dicen: «Salimos a ganar».
Claro, decir que aspiras a quedar tercero o cuarto no queda demasiado bien ni demasiado ambicioso. Entonces todos salen a ganar, a pesar de que saben que no van a conseguir ni un millón de votos. Pero bueno, es la frase típica.
Otra: «Respetaremos lo que decidan los españoles».
Esta, por supuesto, no la dice la oposición, porque ya están hablando de pucherazo y todas estas cosas, pero bueno, eso es otro tema. «Respetaremos lo que decidan los españoles» significa: «Confiamos en que los españoles van a votar correctamente, van a decidir correctamente; es decir, que nos van a votar a nosotros», al partido que sea.
Qué ocurre después de las elecciones en España
Y cuando se terminan las elecciones, todos los partidos… Bueno, nadie pierde las elecciones. Es una regla: en España nadie pierde las elecciones. Todos buscan datos positivos. En vez de decir «hemos perdido cinco millones de votos», dicen: «Nos votaron diez mil personas más en Cuenca».
Da igual. Siempre hay que buscar una cosa positiva porque en las elecciones nunca nadie pierde. No hay ningún partido político que pierda. Esta es una regla clave de la política en España: ningún partido acepta que ha perdido o que ha hecho una mierda de elecciones.
No sé si pasa en otros países, pero en España esto es muy español.
Hay un montón de expresiones y frases que yo creo que iré compartiendo durante las próximas semanas, sobre todo cuando vaya viendo algunas noticias. Básicamente, cuando veáis hablar a un político —sobre todo español— y escuchéis una frase, buscadle el doble sentido, porque siempre lo tiene.
Muy pocas veces las frases de los políticos significan exactamente lo que dicen. Siempre hay una lectura entre líneas. Es muy divertido buscarle tres pies al gato y encontrar la gracia de las cosas que dicen, porque la política está llena de eufemismos.
Nos vienen por delante casi dos meses en los que, más allá del debate —que no va a haber debate político, porque nunca hay debate, solo hay arrojarse los trastos a la cabeza, es decir, insultarse y todas estas cosas—, por lo menos nosotros, como estudiantes de español, vamos a buscarle algo divertido e intentar encontrar estas frases.
Os propongo una cosa. Durante estas próximas semanas, si queréis, me escribís un email o me mandáis un mensaje en el que pongáis alguna frase que escuchéis de algún político en España y me digáis lo que creéis que realmente está diciendo.
Después haré una recopilación de todas las frases que me enviéis y, si queréis, hacemos un episodio comentándolas para seguir mejorando y ampliando este diccionario para entender a los políticos españoles.
Espero que hayáis disfrutado de este episodio. Nos vemos el próximo martes. Que tengáis muy buena semana y recordad: www.fluentspanishexpress.com. Adiós.