78. 10 expresiones en español con la palabra casa
Expresiones en español con la palabra «casa»
Fluent Spanish Express, podcast, episodio número 78. Muy buenos días. Esto es Fluent Spanish Express podcast, el podcast para aprender, para practicar y mejorar vuestro español todos los días, de lunes a viernes, un nuevo episodio donde comparto contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy jueves 23/09/2021, casi terminando ya el mes de septiembre, episodio número 78. De Fluent Spanish Express, Podcast en el que, como cada jueves, voy a compartiros expresiones para ampliar vuestro vocabulario en español, pero antes mi nombre es Diego Villanueva, soy profesor de español online y director de la Academia Online de español.
www.fluentspanishexpress.com, donde puedes encontrar contenidos para aprender y mejorar tu fluidez. Hablando español con lecciones de cultura y expresiones que utilizamos, los nativos, con vídeos, audios, textos y, además, actividades y preguntas en todas y cada una de las lecciones. Y este episodio de hoy, como os decía jueves, siempre hablamos de expresiones que utilizamos los nativos. Voy a compartiros 10 expresiones en español con la palabra casa. ¿Recordad que esta semana, ayer concretamente os he compartido 7 páginas web o 7 portales donde podéis encontrar o dónde podéis buscar un piso o una casa, un apartamento aquí en España, 7 portales que utilizamos habitualmente para encontrar casas de alquiler o para comprar o para incluso vender casas, no?
Hoy os voy a compartir 10 expresiones en español con la palabra casa, como os decía, 10 expresiones que utilizamos y que, como siempre os digo, pues no es necesario aprenderse todas y saber cómo y saber utilizarlas, pero sí que si la escuchamos alguna vez, sepamos de qué se está hablando realmente, qué significa, cuál es el el significado, el verdadero significado de esa expresión. Y empezamos con la primera, venga la
«Barrer para casa»
primera de ellas es barrer para casa ese qué es eso de barrer para casa. ¿Os imagináis una persona en la puerta de su casa barriendo toda la basura? Y poniéndola dentro de su casa. Bueno, pues es un dicho que se utiliza para favorecer a otra persona, a alguien conocido, alguien, alguien que nos que que con el que tenemos algún tipo de vínculo o incluso para nosotros mismos, para beneficiarnos a nosotros mismos, imaginaros este caso. Un partido de fútbol, un partido de fútbol en el que el árbitro es.
Ya no, no es posible, pero el árbitro es de la misma ciudad que el equipo que gana el partido. Vale imaginaros, pues entonces Claro, si gana el partido, el equipo de la misma ciudad se dice. ¿Está Claro que el árbitro barrió para casa, vale? ¿Esta clase? Está Claro que el árbitro ayudó al equipo a ganar el partido, no barrer para casa, esos barrer para casa. ¿Vale, por ejemplo, cuando una abuela dice que sus nietos son los más guapos o los más bonitos del mundo, es que está un poco barriendo para casa, vale porque sabemos que bueno, pues no es verdad, no?
Bueno, muy bien,
«Como una casa»
segunda expresión. Como una casa, vale, que es como una casa, como una casa, es imaginaros una casa grande. Es algo que es muy grande y no hablamos de algo físico, sino de un, por ejemplo, una verdad muy grande, una mentira muy grande, una estupidez muy grande. ¿Vale? Entonces por ejemplo decimos, eso es una mentira como una casa, eso es una verdad como una casa. Eso significa que estamos intentando darle más. Un mayor tamaño a esa, a esa verdad OA esa mentira, lo que queramos, una verdad muy grande, bien.
¿Hay otros otras palabras que utilizamos, porque Claro, imaginaros una casa grande, pero pensamos en cosas más grandes, una catedral, un templo, un piano, una copa de un pino? Vale, pues eso es una verdad como una catedral. Eso es una verdad como un templo. Eso es una verdad como un piano y eso es una verdad como la copa de un pino. ¿Sabes lo que es la copa de un pino? ¿La parte de arriba del pino? Eso es la Copa de un pino muy bien.
«De la casa»
Tercera expresión de la casa bueno, cuando utilizamos la expresión, cuando la añadimos a algo el término de la Casa, bueno, pues hace algunas semanas, os hablé en un episodio del podcast, os dejo en las notas del programa el enlace para ese programa para ese episodio os hablaba del menú del día. ¿Vale? Pues cuando estamos, por ejemplo en un restaurante y queremos, nos ofrecen la la la el menú, pues a veces nos dicen bueno, el menú incluye vino de la casa. ¿O postre de la casa?
¿Qué significa vino de la casa? Bueno, pues es algo que se prepara directamente en ese sitio. Hay algunos restaurantes que hacen su propio vino, hay algunos restaurantes que cocinan sus propios postres o que tienen sus propias especialidades. ¿Entonces ahí decimos vino de la casa, por ejemplo, qué quiere tomar? Bueno, quiero un vino de la casa, quiero un vino que se hace aquí en el restaurante, vale.
«Tirar la casa por la ventana»
Cuarta expresión, echar o tirar podemos utilizar las 2, las 2, los 2 verbos, echar o tirar la Casa por la ventana. ¿Qué significa? Imaginaros una casa, imaginaros que estáis en la, en la en en un en vuestra casa, estáis en la ventana y empezáis a tirar todo por la ventana, la televisión, la cama, todo bueno. No es exactamente eso, el significado de echar o tirar la casa por la ventana, sino gastar sin ninguna medida, gastar sin control o sea, gastar dinero.
Todo el que queremos, todo el que podemos vale, eso es echar o tirar la Casa por la ventana.
«Como Pedro por su casa»
Quinta expresión como Pedro por su casa. Bueno, como Pedro por su casa, es una expresión que utilizamos cuando. Una persona que está en un sitio que no conoce, en principio, pues te parece que que tiene mucha confianza, que le es muy familiar, no sé como que es una persona que está muy tranquila en ese sitio, que se siente muy segura y eso empezó como teniendo un carácter positivo, pero hoy la verdad es que tiene un carácter bastante negativo. Si yo digo que, por ejemplo María vino mi está.
Estuvo aquí como Pedro, por su casa, significa un poco que tenía un exceso de confianza, que era una persona que una persona que se tomó demasiadas libertades o que o que pensó que estaba en su propia casa y bueno, pues actuó de una manera que no fue muy educada. Entonces, cuidado con esta expresión como Pedro por su casa, pues hay que tener cuidado porque comenzó siendo, comenzó siendo positiva, pero ahora la utilizamos de manera negativa y dicen que esta que esta expresión surgió con la figura del rey Pedro, Primero de Aragón que que ganó.
Bueno consiguió una victoria en la batalla de Alcoraz el 15/11/1900. De perdón de 1096. Te hace más de hace más de 1000 años, casi casi 1000 años. Bueno, pues Pedro de Aragón se decía que de este modo, que Pedro de Aragón entonces se utilizaba el como Pedro por su casa, no como si como que la victoria fue muy fácil, no entonces. Bueno, cuidado con esta expresión se esta expresión de
«De andar por casa»
andar por casa o para andar por casa y esto se utiliza para algo que no tiene mucho valor, algo sencillo, por ejemplo, imaginaros esta camiseta es para andar por casa. Este pantalón es de andar por casa, eso significa que solo lo utilizamos en la casa y en la casa. Estamos en un ámbito familiar, nos vestimos de cualquier manera, no hace falta que estemos demasiado arreglados, demasiado arregladas. ¿Entonces utilizamos de andar por casa, vale o también puede ser una cosa tú? ¿Circunstancial, por ejemplo?
Esta solución es una solución de andar por casa. Eso significa que es una solución provisional, una solución sencilla y de momento pues nos arreglamos con eso. No es una solución de andar por casa, no es una solución definitiva, vale, pero es algo que momentáneamente nos ayuda y que de momentáneamente es suficiente para nosotros, bien sea tema, expresión
«Ser como de la casa»
ser de la casa o ser como de la casa. ¿Qué significa eso? Pues ser muy amigo de la familia, vale, si yo digo, por ejemplo, María es como de la casa, significa que María no es mi familia, pero María. Tiene tanta amistad con toda mi familia que bueno, pues tiene mucha, la consideramos casi de la familia, no es como es, como de la casa o es como de la familia, también se puede decir, bueno, exactamente otra expresión,
«Empezar la casa por el tejado»
empezar la casa por el tejado. Bueno, cuando utilizamos empezar la casa por el tejado, imaginaros que yo soy un. Eh, un arquitecto, y estoy comenzando a hacer una casa por el tejado. ¿Eso no tiene ningún sentido cierto? Bueno, pues eso se utiliza cuando. Vamos a hacer una cosa y empezamos mal, empezamos directamente al revés de cómo tenemos que empezar entonces no se puede empezar la casa por el tejado, es imposible, no se puede, eso es utiliza así, no había expresión.
«Los trapos sucios se lavan en casa»
Los trapos sucios o la ropa sucia, los trapos es un trozo de tela que se utiliza para limpiar, normalmente los cristales o la suciedad, los trapos sucios o la ropa sucia se lava en casa. ¿Qué significa eso? Bueno, pues está muy mal, si yo por ejemplo estoy con muchas otras personas de que no son familiares mis familiares, y de repente empiezo a discutir con mi madre. Por ejemplo. Entonces a echarnos en cara que bueno, pues cosas no. Entonces eso significa que no deberíamos hacerlo.
No deberíamos hacerlo delante de otras personas, sino hacerlo en nuestra propia casa. Entonces, de ahí que los trapos sucios se lavan en casa. Esto también es aplicado para todo, para todo tipo de discusiones que que deberían realizarse en un ámbito privado que no deberían hacerse de manera pública. ¿Entonces, de ahí decimos que es mejor lavar la ropa sucia en casa, vale? Así que. Muy bien y
«Unos por otros, la casa sin barrer»
última expresión de este episodio de hoy, unos por otros, la casa sin barrer o unos o los unos por los otros. La casa sin barrer. ¿Eso qué significa? Bueno, esto es lo voy a explicar de una manera bastante gráfica, imaginaros que en un trabajo yo tengo yo una persona tiene una tarea y yo le digo, bueno, no te preocupes, que yo hago esa tarea, vale, venga, yo asumo el trabajo, voy a hacerlo, yo no te preocupes, tu tranquilo, vete a hacer otras cosas que yo estoy haciendo, este trabajo bien y al final llega el jefe y dice.
Oye, está hecho el trabajo y dice mi compañero, no, yo le dije a Diego que lo hacía. O sea, Diego dijo que lo hacía él, vale, y yo digo no, no, yo no he hecho en el trabajo, no, no era mi trabajo y al final qué significa que unos por otros, o sea que no nos ponemos de acuerdo y al final la casa queda sin barrer y todo pues el trabajo no está hecho. Entonces la otra persona pensó que yo iba a hacer el trabajo y yo no hice el trabajo y entonces unos por otros, la casa sin barrer, así que bueno, estas son las 10:00 expresiones de este episodio de hoy, espero que os hayan gustado y sobre todo que os ayuden.
¿Eh? Cuando estéis escuchando cuando estéis hablando con otras personas, así que bueno, ya sabéis que los episodios de los jueves me encantan. Estos episodios de expresiones y además os digo que en www.fluentspanishexpress.com, podéis encontrar muchísimas lecciones sobre expresiones en español que utilizamos en nativos con el significado y también con el contexto en el que lo utilizamos. Vale, así que os invito a que visitéis la página web y también que os suscribáis a las lecciones que tan solo son 5 EUR al mes por 5 EUR al mes.
Tenéis acceso a todas las cosas. Que ya están en la Academia y a todas las que van a venir, así que por tan solo 5 EUR. Como os digo, es muy poquito y podéis ayudarme también a seguir con este proyecto de Fluent Spanish Express, así que muchísimas gracias a todos, también por vuestras valoraciones de 5 estrellas en itunes y también por seguir el podcast, nos vemos mañana en la el siguiente episodio en el que os voy a hablar de os voy a dar consejos para alquilar apartamentos o pisos en España, Os voy a contar algunas cosas muy particulares del mercado inmobiliario en España.
Que estoy seguro que os van a encantar, así que nos vemos el episodio mañana, que tengáis muy buen día. Adiós.