261. 5 expresiones relacionadas con la Iglesia
Cinco expresiones españolas relacionadas con la Iglesia
Esto es Fluent Spanish Express, un podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. Comenzamos muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas afluentes, Spanish Express Podcast todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es viernes 02/09/2022 episodio número 261 de efluentes, Pants podcast, un episodio en el que vamos a dedicarlo a las expresiones concretamente. Hoy vamos a hablar de 5 expresiones que utilizamos frecuentemente los nativos españoles y que están relacionadas con la iglesia, con la religión.
Así que hoy os voy a hablar de 5 expresiones que estoy seguro que os van a ayudar muchísimo a llevar vuestro español al siguiente nivel, pero antes ya sabéis, me presento, mi nombre es Diego Villanueva, por si no me conocéis, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express en www. fluentspanishexpress. com y hoy solo os voy a decir que entréis en la página www. fluentspanishexpress. com, barra gratis.
Tenéis el enlace en la descripción de este episodio, o sea, que sólo tenéis que hacer Click en ese enlace y allí, al final del todo abajo del todo, en la página, simplemente tenéis que dejar vuestro correo electrónico y os enviaré una semana gratis del programa de hábitos para que podáis practicar con cuatro actividades, cuatro actividades para leer, para escribir, para escuchar y para también hablar. Así que esas cuatro actividades que os regalo gratuitamente para que practiquéis, para que podáis ver cómo funciona este programa de hábitos.
En el que os ayudo a crear hábitos diarios para hablar con fluidez en el menor tiempo posible sin ningún tipo de frustración. Así que ya vamos a empezar con este episodio de hoy y voy a hablaros de 5 Expresiones, como os decía, relacionadas con la religión, con la iglesia y
«Lo que dice va a misa»: dar autoridad a una opinión
la primera de ellas es una que utilizamos muchísimo para darle rotundidad a un argumento o para darle autoridad a una persona o una figura, por ejemplo, lo que dice mi madre va a misa. Eso quiere decir que lo que dice ella, lo que dice mi madre o lo que dice?
Una persona que digamos, pues tiene mucha autoridad y es lo que se debe hacer y esto viene antiguamente de el Papa y el Papa de Roma, que cuando decía alguna cosa, normalmente los domingos en las misas, pues se reproducía ese mensaje se transmitía ese mensaje a los feligreses y entonces se decía, esto de lo que dice el Papa va a misa, vale? Pues esto aplicado al día al día a día, pues lo utilizamos con cualquier persona, por ejemplo, lo que yo digo va a misa, podría decir una persona, vale
«Llegar y besar el santo»: conseguir algo nada más llegar
segunda expresión, otra que es muy interesante es llegar. Y besar el santo Cuando se utiliza esta expresión de llegar y besar el santo. Bueno, pues es una expresión que se utiliza para hablar de suerte o de oportunidad de algo que sucede de una manera casual o inesperada. Por ejemplo, Imaginaos que voy a jugar al bingo. El bingo es este juego de los números, sí que vais y de repente el cuatro, el 5 y hacemos línea. Hacemos bingo.
Bueno, pues imaginaos que yo llego a una sala a jugar al bingo, donde hay personas que llevan ya un montón de tiempo jugando y llegó allí el primer cartón que juego, pues ganó el premio. Bueno, pues eso es llegar. Y besar el santo. Y esta expresión viene de la peregrinación a lugares religiosos, por ejemplo, el camino de Santiago. Si queréis un día, podemos hablar del camino de Santiago, pues cuando llegabas a ese o cuando se llegaba a esos sitios o cuando se llega porque todavía se sigue haciendo, pues la costumbre era ir a besar al santo.
Normalmente estas figuras de los santos siempre estaban llenas de personas. Había unas colas enormes de personas que querían besar el santo. Bueno, pues cuando una persona llegaba y. No había nadie en la cola, era un momento de estos en los que pues no había nadie esperando, llegaba y besaba. El santo tenía la suerte de no tener que hacer esa cola y tener que esperar tanto tiempo. Entonces llegaba y besaba el Santo. De ahí que haya quedado esta expresión para hablar de la suerte o que tenemos la oportunidad de hacer algo que no sucede de manera casual o inesperada. Tercera expresión,
«Entrar con el pie derecho»: empezar algo de la mejor manera
entrar con el pie derecho, que es entrar con el pie derecho. Bueno, pues entrar con el pie derecho es significa hacer las cosas de una manera de una buena manera desde el principio. Cuando hacemos algo bien desde el principio, cuando tenemos también suerte, entrar con el pie derecho. Y es que antiguamente los sacerdotes tenían que oficiar la ceremonia en tenían cuando, cuando oficiaba la ceremonia, llegaban al altar a dando el primer paso con el pie derecho, y esto es que las razones que bueno, pues dicen los los textos bíblicos que para acceder.
Para acceder al paraíso, pues hay que acceder por el camino de la derecha y hacerlo con ese pie. Además, entonces, de ahí que los sacerdotes tuvieran que entrar en el altar con ese pie derecho y pues se haya dicho o se haya transmitido esta expresión al día a día que es bueno, pues hacer las cosas bien desde el principio, tener suerte desde el principio también, pues es una expresión que utilizamos muchísimo, otra más, hacer algo en un
«En un santiamén»: hacer algo muy rápidamente
santiamén de esta. Creo que ya he hablado en un episodio del podcast, no recuerdo exactamente el número, pero el santiamén. Es una palabra que antiguamente no existía, pero que poco a poco, pues se fue formando, porque bueno, pues la oración en latín utilizada para persignarse para persignarse, o sea, para cuando terminamos una oración y no mi Patrick Spirit santi, amen. Bueno, pues este santiamén las personas lo lo pronunciaban de una manera muy rápida, con lo cual, pues empezó a quedarse esa palabra de santiamén para asociándolo a algo que se hace muy rápidamente. Bueno, pues estas palabras santiamén.
Hacer algo en un santiamén pues significa hacer algo muy rápido y ya por último, esta última expresión, la quinta, es ser
«Ser mano de santo»: un remedio que funciona muy bien
mano de santo ser mano de santo es cuando algo tenemos, por ejemplo, un medicamento o un ungüento, un brebaje, cualquier remedio casero natural o lo que sea, que pues cura rápidamente algo bueno, pues decimos que eso es mano de santo. Por ejemplo, cada vez que tienes tos o que tienes dolor de garganta, pues un vaso de miel con limon, pues es mano de santo. Bueno, pues esas cosas, eso utilizamos esta expresión muchísimo, sobre todo las madres. Y bueno, pues esta expresión, ser mano de santo también es muy interesante porque la utilizamos habitualmente.
Bueno, entonces repaso estas 5 expresiones, lo que dice va a misa, lo que dice mi madre, lo que digo yo, lo que dice cualquier persona va a misa, llegar y besar el santo, entrar con el pie derecho a hacer algo en un santiamén y ser mano de santo. Espero que os hayan gustado estas expresiones, os recuerdo que podéis visitar el enlace que os dejo en la descripción de este podcast para llevaros una semana gratuita del programa de hábitos con cuatro contenidos.
Para practicar vuestro español, así que nos vemos en el episodio del próximo lunes que tengáis muy buen Fin de semana, adiós.