276. Estar a la sopa boba
276. Estar a la sopa boba
Qué significa estar a la sopa boba
Esto es Fluent Spanish Express, un podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. Comenzamos muy buenos días, bienvenidos y bienvenidas a Fluent, Spanish Express, Podcast todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es miércoles 05/10/2022, episodio número 276276 de Fluent Spanish Express Podcast, un episodio en el que vamos a seguir hablando de expresiones. Hoy vamos a hablar de otra expresión nueva que utilizamos, los nativos españoles, su significado y además está íntimamente relacionada con la de ayer, porque utilizamos la misma palabra, la sopa.
Ya sabéis que os dije ayer que la sopa, la verdad que era una cosa que no me gustaba mucho, pero sí que tenemos bastantes expresiones relacionadas con este tema. Ayer hablábamos de quedarse sopa, si lo recordáis, episodio número 275275, que si no lo habéis escuchado os invito a que lo hagáis. Y hoy hablamos de estar a la sopa boba. No sé qué creéis que puede significar eso, pero os lo voy a explicar hoy.
Antes de nada, como siempre me presento mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español Online y además, creador de Fluent Spanish Express Podcast y en los últimos días, desde el lunes desde o desde la semana pasada, no desde el lunes. Os llevo hablando de que he creado un nuevo proyecto. También que se llama www. thespanishnewsletter.
com, en the Spanish newsletter. com, pues recibiréis cada día un nuevo email con contenidos para practicar un poquito vuestro español de una manera muy sencilla, os iré contando algunas historias en las que meteré algunas expresiones. Hablaré de gramática, hablaré de cosas de cultura. Yo creo que va a ser entretenido, que va a ser interesante y además os va a ayudar, pues a seguir llevando vuestro español al siguiente nivel, así que me parece un buen combo este de Podcasts y luego Newsletter, así que os invito a todos a que vayáis a www.
thespanishnewsletter. com. En este momento somos ya casi 70 personas, de hecho 75 si no recuerdo mal y bueno, pues me he propuesto, voy a empezar a enviarlo shemales a partir de la persona número 100 cuando lleguemos a 100 personas lo voy a empezar, voy a empezar a enviar la newsletter diaria todos los días de lunes. A domingo 200300200 y 365 días al año, pues todos los días enviaré un nuevo email con alguna historia, alguna cosa que se me ocurra que os bueno, pues os ayude con vuestro español, así que ya sabéis, 3 V dobles punto de spanishnewsletter.
El origen medieval de la expresión
com bien dicho esto, vamos a empezar con esta expresión de hoy que es estar a la sopa boba. Bueno, hoy es muy interesante todo esto porque tiene una historia detrás que viene de la Edad Media, que os voy a explicar, y es que esto de estar a la sopa boba. Incluso vivir de la sopa boba o andar a la sopa boba. Lo podemos utilizar con esos 3 verbos, estar a la sopa boba, vivir a la sopa boba de la sopa boba o andar a la sopa boba.
Vale, al final, todo es con la sopa boba. Bueno, pues esto a que se aplica? Bueno, pues esta estas expresiones o esta expresión se aplica a personas que viven de la nada bueno y cuando decimos viven de la nada. A qué me refiero?
A qué te refieres, Diego, con que viven de la nada? Bueno pues que consiguen vivir sin trabajar, sin hacer nada, simplemente, pues no sé. La caridad de otras personas, de aprovecharse de otras personas y entonces eso es vivir, estar a la sopa boba cuando tenemos, por ejemplo, no sé un hijo de 30 años que está en la casa, que no trabaja ni estudia lo que decimos en España, en los ninis, ni estudian ni trabajan y están en la casa todavía, pues decimos que están a la sopa boba o que viven de la sopa boba. Vale, pues está la sopa boba es una persona que consigue vivir, que consigue las cosas básicas, incluso más, que necesita para vivir sin realizar ningún esfuerzo para ganárselo bien.
Y esto de la sopa boba qie es. Bueno, pues esto se remonta. A la Edad Media como os decía, el origen de esta expresión es muy interesante porque en aquella época se servían platos de sopa, sopa. Bueno, pues era una.
Yo creo que es bastante sencillo, no necesita unos ingredientes demasiado elaborados y era servía en la beneficencia para los mendigos que no tenían nada para comer. Entonces se se servía la sopa. El término boba no queda demasiado claro, pues si se refiere. Hago una cosa u otra, por qué boba, ya sabéis o bobo, viene de una persona que, bueno, pues no tiene demasiada inteligencia una persona que es corta de entendimiento y unos apuntan a que sopa la sopa boba, pues.
Cómo se usa estar o vivir de la sopa boba
Bueno, como los mendigos estaban comiendo y lo hacían con la boca abierta, pues se relacionaba ese gesto facial. Así, cuando estás un poco con la boca abierta como cara con cara de bobo o con cara de boba, pues se relacionaba esto de la sopa boba. Con esta esta manera de tener la boca abierta mientras estas comiendo. Bueno, otras personas también dicen que también los ingredientes, al tener unos ingredientes bueno como eran, eran unas sopas muy simples y tal y se y se.
Se daba a personas con pocos recursos que bueno, pues analfabetos que no tenían estudios. Bueno, ciudadanos, como decían ellos, los más bobos de la sociedad, pues también pueden venir por ahí. El tema de la sopa boba, pero esto también es un poco contradictorio, porque bueno, hay en aquella época también había estudiantes jóvenes estudiantes que no tengan acceso o recursos económicos como para comer de otra manera y también se apuntaban a comer esos conventos, las sopas gratuitas, con lo cual, pues esos, la verdad es que bobos no eran porque eran estudiantes universitarios, en realidad, pues. Simplemente estaban intentando alimentarse porque no tenían recursos a estos estudiantes que acudían a comer así gratuitamente, pues se les acabó llamando Sopistas si so pistas y se les relacionó con con esto, no.
Cómo vivir a expensas de otros? Bueno. Entonces, estas son, este es el origen de esta expresión, está la sopa boba, vivir de la sopa boba o andar a la sopa boba, estas 3 expresiones, 3 en una y bueno, pues una expresión super interesante que bueno, pues creo que bueno no es una, no es una expresión que me haga mucha gracia utilizar, porque si le digo a alguien que vive de la sopa boba, pues no es algo agradable. Pero bueno, sí que si la escuchamos, pues que sepamos lo que significa y sepamos en qué contexto se utiliza.
Porque bueno, pues como veis es. Una expresión más de las que utilizamos los nativos españoles. Espero que os haya gustado este episodio de hoy, si queréis que os hable de alguna expresión en concreto, si queréis que os hable de del significado, del origen, del contexto de alguna expresión que queréis saber un poquito más de detalle, aunque sepáis que significa, pues simplemente me escribís en Podcast Arroba Fluent Spanish, punto Express OA través de las redes sociales o como queráis para esto, para que os hablé en el podcast de estas expresiones. Dicho esto, de nuevo o sea puntos, os invito a que os suscribáis a la Newsletter en www.
thespanishnewsletter. com. 3 W punto www. thespanishnewsletter.
com, que en cuanto lleguemos a los 100 suscriptores y suscriptoras, pues comenzare a enviar estas newsletters diarias para práctica de español, así que venga, vamos. Vamos a apuntarnos todos rápidamente 3 W punto, the Spanish newsletter. com, nos vemos en el episodio de mañana jueves, que tengáis muy buen miércoles.